An excerpt from 'James Joyce: A New Biography' by Gordon Bowker features back-and-forth between Joyce and Ettore Schmitz (pen name: Italo Svevo).