Oscar winner Meryl Streep — who turns 74 on June 22 — has a life and career many in Hollywood only dream of