Can a single instrument unlock the DNA of Romantic music? A small, craftsman's pianino, built in Majorca in the 1830s, gives it a good try.