Here are the best Asian fonts for a genuine, authentic look, inspired by lettering from China, Japan, Korea, and other Asian countries.