The couple tied the knot on Saturday, June 5 at the Louisiana farm of Bella Robertson's parents, Willie and Korie Robertson