“The Work of Art,” by Adam Moss; “The Other Olympians,” by Michael Waters; “The Coast Road,” by Alan Murrin; and “Housemates,” by Emma Copley Eisenberg.