This tasty dish is a variation on the classic Swedish potato gratin. Food writer John Duxbury shares his recipe.