Whether you’re on a concert date or chaperoning the annual family trip to see the Rockettes, here are the best restaurants near Radio City Music Hall.