The top 10 climbing plants suited for a small garden trellis, plus how to grow and care for them. Trellis plants create decorative screens that can bring beauty and pleasure.