For five decades, NorthPoint Health & Wellness Center has confronted the ways disparities can hurt its patients' health. Community leaders say it's a model for cities facing similar struggles.