Be it at an old Poundland shop or an ex-cutlery foundry, community food halls are taking to the high streets