The best Lecce restaurants including traditional trattorias, cheap eats, bars and gelato. Plus typical Puglian dishes not to miss and a map.