Billionaire’s luxury conglomerate is in talks to add Paris Match magazine to his stable of media assets