Drivers run a higher risk of stepping on the accelerator by mistake due to deficiencies in regenerative braking features, authorities say