A hardwired, us-vs.-them mentality can easily pull kids away from kindness, toward cruelty. Here's what parents can do about it.