Airbnb is bringing a better sleeping experience to people who want to rent architectural gems by the night and sleep in homes designed with form in mind.