Local insiders Frédéric Fekkai and Shirin von Wulffen share their secret favorite places to shop, eat, see, and more