The River Cottage’s former head chef, Gill Meller, cooks delicious piscine dishes in the final exclusive extract from his new book, Gather