Third Space Islington, devised by Universal Design Studio, is the first of the company’s clubs to offer a dedicated area for children.