Leslie and Cano couldn't keep their hands off each other at their intimate big island engagement session in Hawaii