Read the do's and don'ts of interacting on social media to make sure you're fostering a welcoming environment.