A shock move by the Swiss National Bank left a group of British investors suddenly in debt. One investor, who staked less than £10,000, now faces losses of £250,000