A local's guide to planning your perfect day trip from Munich to Neuschwanstein castle. All the best tours and how to get there by train.