Loving-kindness is a common translation of the Pali word "metta." But what if metta and lovingkindness are not quite the same?