Can art born of unspeakable horrors express something other than the soul-scarring pain and trauma that forever mark its creator?