From Switzerland to Spain, here is our curated guide to the best hotels and resorts with sexy outdoor pools definitely, worth traveling for.