Enjoy this Italian-inspired lemon-flavored limoncello cake with a creamy mascarpone cheese frosting. It only requires 30 minutes of active time.