Female athletic trainers like Alyssa Alpert of the New York Cosmos are becoming more commonplace, though top jobs with men's pro teams remain rare.