Pandan brings a warm base note to this creamy rum and apple brandy cocktail from Anvil Bar & Refuge in Houston.