Belgium, grouped with Luxembourg and the Netherlands to make up the Benelux countries, is a fascinating tourism destination. Here's how to get around.