Partygoers will be clambering over these Yankee Swap gift ideas under $35, including tech picks, beauty buys, and fashion finds.