The gentleman cowboy of American cinema dons his ten-gallon director's hat to tell a different story of how the West was won.