Artists and architects descend on Bruges for the Triennial’s second edition, with Corten sculptures, floating pavilions and a concrete gateway to the afterlife
