Learn how much you could earn and what to consider before building a secondary dwelling on your property with our ultimate granny flat investment guide.