Tucked under a majestic live oak, an 1890s riverfront cottage gets thoughtfully updated for the next generation of paddleboarders and porch sitters.