Four institutions, including the Museum of Modern Art, are now devoting solo shows to the late artist Louise Bourgois's works on paper.