Every September, galleries mark their emergence from the slow summer months with enticing exhibitions, inviting collectors who have just returned from holiday