When writer Natasha Nyanin moved into an Upper West Side rental, she enlisted designer Nina Blair to transform and open up the diminutive space.