Whether you're looking for a low-maintenance upgrade or bold transformation, here are the must-try hair color trends for fall