America’s least-visited national parks still have so much to offer travelers looking to get out in nature.