How a game works isn't always immediately clear, but you can say a lot about what the players will feel like by giving them at-a-glance information through visual communication