You may know not to wave around a firearm or joke about having a bomb in your carry-on. But it's still surprisingly easy to mess up at the airport.