When executed well, gamification in the workplace can increase employee productivity, engagement and make work more fun.