This Castelfranco radicchio salad takes the best of winter produce to make a salad that's delightfully refreshing, with a medley of flavors that's far from uninteresting.