Starring in Sky One's adaptation of children's classic Fungus the Bogeyman, Keeley Hawes talks Shakespeare, depression and family life