As London’s most illustrious clubs are finally able to reopen their outdoor courts, Tatler rounds up the very grandest in which to seek membership