World-class architects are vying to outdo each other in an old city full of eye-popping new buildings