Radon can show up in any home, and elevated levels can cause lung cancer. Here's how to test for, monitor and mitigate radon in your home.