Japanese photographer Keiichi Tahara devoted many years to capturing the ethereal forms of Fin de Siècle buildings. A new three-volume set of books highlights the most magical