This is a universal headache. Nearly every household I’ve been in, this is a pain point. The frustration is real and I get it because it is a pain point in my household too. I’m grouping lids by size. Squares are grouped with squares and circles with circles. The bins help keep organized by establishing a boundary and system.